流水席の料理をいつも楽しみにしていた
近所の人たちと一緒に食べる「辦桌（屋外宴会）」は本当ににぎやか
都会ではもう流水席を見かけることは少なくなったけれど
新郎新婦から「披露宴は流水席」「牛車でお嫁入り」と聞くたびに
私たちは本当にワクワクします
だって私たちは田舎出身の若者だから（もう一度強調、笑）
伝統文化の魂がいっぱい詰まっています
今は屋外ウェディングやホテルでのお迎えが主流だけれど
台湾に昔からある伝統的な礼儀作法も、残していく価値が十分にあります
スタイルはいくらでも美しく組み合わせられるのです。
